???? ?????? ????? ???????? ?????????? ??????? ????? ????? ? ???? ????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????????? ? ?? ????? ???????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ????????? ???????. ?? ??? ??????? ? ???? ?? ???? SINUMERIK ????? ????? ??????. ??? ????? ???????? ???????? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? (??? ????) ?? ?????? ????? (??? ????? ??????? ??????? ? ???) ? ?????? ??? ????? ????? ????.

?? ??? ????? ??? ??????? ???????? ????? ???????? ???????? ? ??? ?????? ?????? ? ????? ??? ?????? ?? ????? ? ??? ?????? ?????????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???????????. ????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????? / ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ???????. ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ? ???????? ??? ??? ??????. ?????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ???: ??? ??? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ? ????? ??? ???? ??????? ?????? ? ??? ???? ?? ????? ????? ??????? ????? ????? ??? ???????. ?? ????? ???? ????? ? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????? ? ???? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ????? ? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ???????.

????? ??? ?????? ???????

????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????? CNC ??? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ? ???? ?? ??????? ??????? ? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ???? ???????. ??? ??? ? ??? ??? ????? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ?????? (??????? ????? ???? ??? ?????? ???????). ?? ???? ?????? ?????? (???????? ??? ???? ?????? ????????) ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ????? (??????? ????? ???? ??? ???? ??????) ??? ????? ??? ???????. ?? ??? ????? ???? ??????? ?? ??????? ? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ??????? (???? ??????) ????? ????? ????? ??????? ?????? ??? CNC ? ?? ??? ??? ??? ??????? ???????? ?? ???? CNC ???????.

????? ???????? (????? ????? ???????) ?????? ???????? ??????????

????? ????? ??????? (??????? ????? ???? ????? ????????) ????? ????? ??????? ???????? ????? ? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ?????? ???????. ?????? ??? ???: ?? ??????? ??????? ? ????? ??? ??????? ????? ???? ????? ? ??????? ????? ????. ???? ? ?? ???? ???? ???????? ??????? ??????? ??? ??? ?????. ???? ?? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ????? ??????? ??????? ?????. ???? ??? ????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?????????. ?? ?????? ????????? ? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ??????? (???? ??? ?????? ?????) ? ???? ???? ??? ????? ??????? ?????? ?? ???? ????????.

?? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ? ???? ?????? ????? ???????? ?????????? ???????? ?? ???? ???? ???????? ???? ???????? ??? ????? ????? ?????? ????? ???????? ? ????? ?? ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ????? ??? ???? ????.

????? ??? ?????? ??????

??? ??? ??? ??????? ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ??????? ???????? ? ??? ????? ?????? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ???????? ??? ????? (??? ?? ??? ???? ???????). ??? ??????? ????? ??? ??????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??????? (??? ???? ?????? ? ?????). ?? ????? ????? ???? ???? ????? ? ????? ??? ?????? ?????. ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ????? ? ?? ??? ?????? ????? ?????. ??? ????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ? ??? ??????? ?? SINUMERIK ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ???????. ??? ????? ???????? ? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ???????. ??? ???? ???? ??????? ? ???? ???? ????? ????? ?????.

????? ???? ???????

???? ?? ????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????. ????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ?? ????????. ?? ????? ????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ???? ? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????????. ???? ????? ??? ????????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ???????. ???? ????? ??????? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ??????. ?? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ????? ? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ?? PLC ??? ???? ?????? CNC ?? ???? ?????? ???????. ???? ????? ????? ???????? ??? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ? ???? ????? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ????????.

???? ????? ????? ?????? (VCS)

?? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????. ???????? ??? ??? ? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ?? ?? ???? ????. ??????? ?????? ????? ? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????? ????? ? ?????? ????????? ??????? ???????? ? ???????? ????? ??????? ? ???? ????? ????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???????. ?? ???? ????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?????. ??? ???? ?????? ? ??? ?????. ?? ???? ????? ?????? ??????? ? ??? ???? ?? 21 ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??????: ??? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ? ???????? ??? ????? ????? ?????. ???? ??? ?????????? ???? ????? ????? ? ??????? ????? ???? ????? ???????.

The space error describes the deviation between the tool midpoint (TCP) position of the actual machine tool and that of the ideal error free machine tool. SINUMERIK solution partners are able to determine spatial errors with the help of laser measurement equipment. It is not enough to measure only the error of a single position. It is necessary to measure all the machine errors in the whole machining space. Generally, it is necessary to record the measured values of all positions and draw a curve, because the size of each error depends on the position of the relevant feed axis and the measured position. For example, when the Y-axis and z-axis are in different positions, the deviation caused by the x-axis will be different – even in almost the same position of the x-axis. With the help of “cycle996 – motion measurement”, it takes only a few minutes to determine the axis of rotation error. This means that the accuracy of the machine tool can be constantly checked and, if necessary, corrected even in production.

????? ???????? (?????? ?????????? ?? ???????)

???? ???????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ????? ???? ???? ?????. ?????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ????? ???????? ?????? ??????. ???? ???????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ? ??? ??????? ? ?????? ?????? ? ???. ??????? ??? ????? ???? ??????? NC ?? ?????? ????? ? ???? ?? ???? ???????? ??????? ??????? ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????. ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ??? ????? ????? ????.

????? ??? ???????? ??????????

?? ??????? ?????? ? ???? ????? ????? ??? ???????? ??????????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ?????? ?? ???? ?????. ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???????? ?? ????????? ? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ????? ????? ???????. ????? ??? ????? ??? ???????? ?????????? ? ????? ????? ?????? ??? ???????. ??? ????? ??????? ? ??? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?????? ??? ????? ????.